انتقل إلى المحتوى الرئيسي

سياسة الخصوصية

معلومات حول معالجة بياناتك الشخصية وفقاً للمادتين 13 و14 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)

"يتم توفير ترجمة هذه النصوص القانونية فقط كخدمة ولأغراض إعلامية. في حالة وجود انحرافات أو تناقضات أو أسئلة تتعلق بالتفسير بين نسخة الويب المترجمة ونسخة الويب الألمانية الأصلية، فإن نص الموقع الألماني الأصلي فقط هو الملزم والمعتمد قانونيًا."

1. مقدمة

من خلال المعلومات التالية، نود أن نقدم لك كـ "صاحب بيانات" نظرة عامة على معالجة بياناتك الشخصية من قبلنا وحقوقك الناشئة عن قوانين حماية البيانات. استخدام موقعنا الإلكتروني ممكن بشكل عام دون إدخال بيانات شخصية. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في الاستفادة من خدمات خاصة لجمعيتنا عبر موقعنا الإلكتروني، فقد تصبح معالجة البيانات الشخصية ضرورية. إذا كانت معالجة البيانات ضرورية ولم يكن هناك أساس قانوني لذلك، فإننا نطلب موافقتك بشكل عام.

تتم معالجة البيانات الشخصية (مثل الاسم أو العنوان أو البريد الإلكتروني) دائماً بما يتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والأحكام القانونية المعمول بها في ألمانيا لجمعية "CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.".

  • احمِ حسابك وأجهزتك بكلمات مرور قوية وفريدة.
  • يجب أن تكون أنت الوحيد الذي يمتلك حق الوصول إلى كلمات المرور الخاصة بك.
  • قم بتسجيل الخروج دائماً بعد استخدام أجهزة الكمبيوتر المشتركة أو العامة.

2. المسؤول عن معالجة البيانات (Verantwortlicher)

المسؤول عن معالجة البيانات بالمعنى المقصود في GDPR هو:

CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.
Auf der Marienhöhe 49, 64297 Darmstadt, ألمانيا
الهاتف: 06151 60 60 48 0
الفاكس: 06151 60 60 48 9
البريد الإلكتروني: info@cuco-lhv.de

ممثلو المسؤول: ماتياس ديهه (Mathias Dehe)، أدريان فايس (Adrian Weiß)

3. مسؤول حماية البيانات

لقد عيّنا مسؤولاً للاتصال بشأن حماية البيانات.
مسؤول الاتصال لحماية البيانات: Mathias Dehe
الهاتف: 06151 60 60 48 0
الفاكس: 06151 60 60 48 9
البريد الإلكتروني: datenschutz@cuco-lhv.de

يمكنك الاتصال به مباشرة في أي وقت بخصوص أي أسئلة واقتراحات تتعلق بحماية البيانات.

4. التعريفات والمصطلحات

تستند سياسة الخصوصية هذه إلى المصطلحات المستخدمة في المادة 4 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

  1. البيانات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده («صاحب البيانات»).
  2. صاحب البيانات: أي شخص طبيعي محدد أو يمكن تحديده تتم معالجة بياناته الشخصية من قبل المسؤول.
  3. المعالجة: أي عملية أو مجموعة من العمليات تجرى على البيانات الشخصية (جمع، تسجيل، تنظيم، حفظ، تعديل، حذف).
  4. تقييد المعالجة: تمييز البيانات الشخصية المخزنة بهدف تقييد معالجتها في المستقبل.
  5. توصيف البيانات (Profiling): أي معالجة آلية لتقييم الجوانب الشخصية لشخص طبيعي.
  6. الاسم المستعار (Pseudonymisierung): معالجة البيانات بطريقة لا تمكن من نسبتها لشخص دون معلومات إضافية.
  7. معالج البيانات (Auftragsverarbeiter): شخص طبيعي أو اعتباري يعالج البيانات نيابة عن المسؤول.
  8. المتلقي: شخص طبيعي أو اعتباري يُكشف له عن البيانات الشخصية.
  9. الطرف الثالث: أي شخص بخلاف صاحب البيانات والمسؤول والمعالج والأشخاص المصرح لهم.
  10. الموافقة: أي تعبير حر ومحدد ومستنير لا لبس فيه عن إرادة صاحب البيانات لقبول المعالجة.

5. الأساس القانوني للمعالجة

المادة 6 الفقرة 1 النقطة (أ) من GDPR هي الأساس القانوني لعمليات المعالجة التي نطلب فيها موافقة صريحة.

إذا كانت معالجة البيانات ضرورية لتنفيذ عقد (تقديم الاستشارات الضريبية كعضو)، فإن الأساس هو المادة 6 الفقرة 1 النقطة (ب) من GDPR.

إذا كانت الجمعية خاضعة لالتزام قانوني (اللوائح الضريبية)، فإن المعالجة تستند إلى المادة 6 الفقرة 1 النقطة (ج) من GDPR.

يمكن أن تستند المعالجة أيضاً إلى المادة 6 الفقرة 1 النقطة (ف) من GDPR لتحقيق المصالح المشروعة لجمعيتنا أو لطرف ثالث (أمن الموقع واستقراره التقني).

6. التكنولوجيا والأمان

6.1 التشفير بتقنية SSL/TLS

يستخدم هذا الموقع تشفير SSL أو TLS لضمان أمان معالجة البيانات ولحماية نقل المحتوى السري. يمكنك التعرف على الاتصال المشفر من خلال بادئة "https://" ورمز القفل في شريط المتصفح.

7. محتويات موقعنا الإلكتروني

7.1 نماذج الاتصال

تُستخدم البيانات المدخلة في نماذج الاتصال فقط لمعالجة طلبك (المادة 6 الفقرة 1 النقاط (ب) و(ف) من GDPR).

7.2 إدارة طلبات التوظيف

نعالج بيانات المتقدمين لغرض إجراء عملية التوظيف (المادة 6 الفقرة 1 (ب) والمادة 88 من GDPR و§ 26 من BDSG). في حالة الرفض، تُحذف الوثائق تلقائياً بعد 6 أشهر.

8. أنشطتنا على وسائل التواصل الاجتماعي

لدينا صفحات على وسائل التواصل الاجتماعي (Facebook, LinkedIn, XING) للتواصل مع الأعضاء. ووفقاً للمادة 26 من GDPR، نحن مسؤولون بشكل مشترك مع مشغلي هذه المنصات عن معالجة البيانات الناتجة عن الزيارات.

9. تحليل الويب

9.1 بكسل LinkedIn و Meta Pixel

لا يتم تفعيلها إلا بموافقتك الصريحة المسبقة (المادة 6 الفقرة 1 (أ) من GDPR) لقياس أداء الإعلانات وتحسينها.

9.2 تحليلات Google 4 (GA4)

نستخدم GA4 مع إخفاء هوية عنوان IP ووضع الموافقة الأساسي من Google. لا يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط للتحليلات دون موافقتك في شريط الخصوصية.

10. حقوقك كصاحب بيانات

وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات، لديك الحقوق التالية:

  • حق الوصول (المادة 15): الحصول على تأكيد ونسخة من بياناتك الشخصية المعالجة.
  • حق التصحيح (المادة 16): تصحيح البيانات غير الدقيقة أو استكمالها.
  • حق المسح (المادة 17): حذف بياناتك الشخصية («الحق في النسيان»).
  • حق تقييد المعالجة (المادة 18): تجميد معالجة البيانات مؤقتاً.
  • حق نقل البيانات (المادة 20): استلام بياناتك بتنسيق منظم وقابل للقراءة آلياً.
  • حق الاعتراض (المادة 21): الاعتراض في أي وقت على المعالجة بناءً على مصلحة مشروعة أو للتسويق المباشر.
  • حق سحب الموافقة (المادة 7 الفقرة 3): في أي وقت ويسري بأثر مستقبلي.
  • حق تقديم شكوى: تقديم شكوى لدى الهيئة المختصة بالإشراف على حماية البيانات.

11. سريان وتعديل سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية هذه سارية حالياً (الإصدار: مارس 2026). يمكن الاطلاع على النسخة الحالية في أي وقت على https://cuco-lhv.de/datenschutz/.