Перейти к основному содержимому

Политика конфиденциальности

Информация об обработке ваших персональных данных в соответствии со ст. 13 и 14 GDPR (DS-GVO)

«Перевод юридических текстов предоставляется исключительно в качестве сервиса и в ознакомительных целях. В случае любых расхождений, противоречий или вопросов толкования между переведённой версией сайта и немецкой оригинальной версией исключительно оригинальный текст на немецком языке является юридически обязывающим и определяющим.»

1. Введение

Настоящей информацией мы хотим предоставить вам как «субъекту данных» обзор обработки ваших персональных данных нами и ваших прав, вытекающих из законодательства о защите данных. Использование нашего сайта в целом возможно без ввода персональных данных. Однако, если вы хотите воспользоваться специальными услугами нашего союза через веб-сайт, может потребоваться обработка персональных данных. Если обработка персональных данных необходима и для этого нет законного основания, мы всегда запрашиваем ваше согласие.

Обработка персональных данных, например вашего имени, адреса или адреса электронной почты, всегда осуществляется в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR / DS-GVO) и в соответствии с действующими для «CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.» положениями законодательства о защите данных Германии. С помощью настоящей политики конфиденциальности мы информируем вас об объёме и целях сбора, использования и обработки персональных данных.

Как оператор персональных данных, мы внедрили многочисленные технические и организационные меры для обеспечения максимально полной защиты персональных данных, обрабатываемых через этот веб-сайт. Тем не менее, передача данных через Интернет может иметь уязвимости в системе безопасности, поэтому абсолютная защита не может быть гарантирована на 100%. По этой причине вы вправе передавать нам персональные данные альтернативными способами, например по телефону или почтой.

Вы также можете принять простые и понятные меры для защиты от несанкционированного доступа третьих лиц к вашим данным. В связи с этим мы хотим дать вам несколько рекомендаций по безопасному обращению с вашими данными:

  • Защищайте вашу учётную запись (личный кабинет) и ваше устройство (компьютер, ноутбук, планшет или смартфон) надёжными паролями.
  • Только вы должны иметь доступ к своим паролям.
  • Убедитесь, что вы используете уникальный пароль для каждой отдельной учётной записи.
  • Не используйте один и тот же пароль для различных веб-сайтов, приложений и онлайн-сервисов.
  • При использовании общедоступных или совместных устройств: обязательно выходите из своей учётной записи (Log-out) после завершения работы с веб-сайтом или сервисом.

Пароли должны состоять как минимум из 12 символов и быть подобраны так, чтобы их нельзя было легко угадать. Не используйте общеупотребительные слова, собственное имя или имена родственников; пароль должен содержать заглавные и строчные буквы, цифры и специальные символы.

2. Оператор данных (Verantwortlicher)

Ответственным оператором данных по смыслу GDPR является:

CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.
Auf der Marienhöhe 49, 64297 Darmstadt, Германия
Телефон: 06151 60 60 48 0
Телефакс: 06151 60 60 48 9
Электронная почта: info@cuco-lhv.de

Представители оператора: Матиас Дехе (Mathias Dehe), Адриан Вайс (Adrian Weiß)

3. Уполномоченный по защите данных

Мы назначили ответственное контактное лицо по вопросам защиты данных.
Контактное лицо по вопросам защиты данных: Матиас Дехе (Mathias Dehe)
Телефон: 06151 60 60 48 0
Телефакс: 06151 60 60 48 9
Электронная почта: datenschutz@cuco-lhv.de

Вы можете в любое время обратиться к нему напрямую с любыми вопросами и предложениями по защите персональных данных.

4. Термины и определения

Настоящая политика конфиденциальности основывается на терминологии, используемой европейским законодателем при принятии Общего регламента по защите данных (GDPR / DS-GVO). Наша политика конфиденциальности должна быть простой для чтения и понятной как для общественности, так и для наших членов и партнёров. Чтобы обеспечить это, мы разъясняем используемые понятия.

Мы используем в этой политике конфиденциальности, среди прочего, следующие термины:

  • Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу («субъекту данных»).
  • Субъект данных: любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, персональные данные которого обрабатываются оператором.
  • Обработка: любое действие или совокупность действий с персональными данными (сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, использование, передача, удаление или уничтожение).
  • Ограничение обработки: маркировка сохранённых персональных данных с целью ограничения их обработки в будущем.
  • Профилирование: любая форма автоматизированной обработки персональных данных для оценки определённых личных аспектов физического лица.
  • Оператор (Verantwortlicher): физическое или юридическое лицо, государственный орган или учреждение, самостоятельно или совместно с другими определяющее цели и средства обработки персональных данных.
  • Обработчик (Auftragsverarbeiter): физическое или юридическое лицо, государственный орган или учреждение, обрабатывающее персональные данные по поручению оператора.
  • Получатель: физическое или юридическое лицо, орган или служба, которому раскрываются персональные данные.
  • Третье лицо: физическое или юридическое лицо, государственный орган или служба, кроме субъекта данных, оператора, обработчика и лиц, уполномоченных обрабатывать данные под непосредственным руководством оператора или обработчика.
  • Согласие: любое добровольное, конкретное, информированное и недвусмысленное волеизъявление, которым субъект данных выражает согласие на обработку относящихся к нему персональных данных.

5. Правовые основания обработки данных

Ст. 6 абз. 1 лит. a) GDPR (во взаимосвязи с § 25 абз. 1 TDDDG) служит правовым основанием для операций обработки данных, для которых мы запрашиваем согласие на конкретную цель обработки.

Если обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого является субъект данных (например, оказание консультационных услуг в рамках членства в союзе или преддоговорные меры по запросу), обработка основана на ст. 6 абз. 1 лит. b) GDPR.

Если на наш союз возложена юридическая обязанность, требующая обработки персональных данных (например, выполнение установленных законом налоговых обязательств), обработка осуществляется на основании ст. 6 абз. 1 лит. c) GDPR.

В конечном счёте операции обработки могут основываться на ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR, если обработка необходима для соблюдения законных интересов нашего союза или третьего лица при условии, что преобладающие интересы, основные права и свободы субъекта данных не перевешивают эти интересы (например, обеспечение стабильности и безопасности веб-сайта).

6. Технические средства защиты

6.1 Шифрование SSL/TLS

Этот сайт использует шифрование SSL или TLS в целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержимого, такого как запросы или контактные данные, которые вы отправляете нам. Зашифрованное соединение вы можете распознать по строке адреса браузера, которая меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в строке вашего браузера. При активации шифрования передаваемые вами данные не могут быть прочитаны третьими лицами.

7. Сервисы и формы на нашем сайте

7.1 Обратная связь и контактная форма

При обращении к нам (через контактную форму, чат или по электронной почте) собираются персональные данные. Какие именно данные запрашиваются при использовании контактной формы, видно из полей соответствующей формы. Эти данные хранятся и используются исключительно для ответа на ваш запрос и связанного с этим технического администрирования.

Правовым основанием для обработки данных является наш законный интерес в ответе на ваше обращение согласно ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR. Если ваше обращение направлено на заключение договора (вступление в союз), дополнительным правовым основанием обработки является ст. 6 абз. 1 лит. b) GDPR.

8. Наши активности в социальных сетях

Чтобы общаться с вами в социальных сетях и информировать о наших услугах, мы поддерживаем собственные страницы на платформах LinkedIn и XING. При посещении наших страниц в социальных сетях мы несём солидарную ответственность за операции обработки данных по смыслу ст. 26 GDPR совместно с администрацией соответствующей платформы.

Подробную информацию об объёме и целях сбора данных соответствующей социальной сетью, а также о ваших правах и настройках конфиденциальности вы найдёте в политиках конфиденциальности соответствующих провайдеров (LinkedIn Ireland Unlimited Company, New Work SE для XING).

9. Веб-аналитика и пиксели отслеживания

9.1 LinkedIn Insight Tag (Pixel)

Наш сайт использует LinkedIn Insight Tag компании LinkedIn Corporation. При предоставлении вашего явного согласия (ст. 6 абз. 1 лит. a GDPR) этот инструмент позволяет анализировать поведение посетителей нашего сайта и эффективность рекламных кампаний. Данные передаются на серверы LinkedIn в анонимизированной форме. Вы можете отозвать согласие в любое время в настройках cookie.

9.2 Google Analytics

При наличии вашего предварительного согласия мы используем сервис веб-аналитики Google Analytics (Google Ireland Limited). Сервис собирает данные о взаимодействии пользователей с сайтом с использованием cookie. Активирована функция анонимизации IP-адресов, благодаря чему ваш IP-адрес усекается на территории государств-членов ЕС. Передача данных осуществляется на основании вашего согласия согласно ст. 6 абз. 1 лит. a) GDPR.

10. Ваши права как субъекта данных

10.1 Право на подтверждение и информацию (ст. 15 GDPR)

Вы имеете право запросить у нас подтверждение того, обрабатываются ли относящиеся к вам персональные данные, и получить подробную информацию об этих данных и их обработке.

10.2 Право на исправление данных (ст. 16 GDPR)

Вы имеете право требовать немедленного исправления неточных или дополнения неполных персональных данных, касающихся вас.

10.3 Право на удаление («право быть забытым», ст. 17 GDPR)

Вы имеете право требовать удаления ваших персональных данных при наличии оснований, предусмотренных законодательством (например, отпадение цели обработки или отзыв согласия).

10.4 Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)

При определённых законом условиях вы вправе требовать ограничения обработки ваших персональных данных.

10.5 Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)

Вы имеете право получить предоставленные нам персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате или передать их другому оператору.

10.6 Право на возражение (ст. 21 GDPR)

Вы имеете право в любое время по причинам, вытекающим из вашей конкретной ситуации, возразить против обработки ваших персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 абз. 1 лит. f) GDPR.

10.7 Право на отзыв согласия (ст. 7 абз. 3 GDPR)

Вы имеете право в любое время отозвать данное ранее согласие на обработку данных с действием на будущее.

10.8 Право на подачу жалобы в надзорный орган (ст. 77 GDPR)

Вы имеете право подать жалобу в компетентный орган по надзору за защитой данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает GDPR.

11. Актуальность и внесение изменений в политику конфиденциальности

Настоящая политика конфиденциальности действует в настоящее время и датирована: март 2026 года.

В связи с дальнейшим развитием нашего веб-сайта или в связи с изменениями законодательных требований может возникнуть необходимость внесения изменений в настоящую политику конфиденциальности. Актуальная редакция политики конфиденциальности всегда доступна для ознакомления на нашем сайте по адресу: https://cuco-lhv.de/datenschutz/.