Přejít na hlavní obsah

Zásady ochrany osobních údajů

Informace o zpracování vašich osobních údajů podle čl. 13 a 14 GDPR

"Překlad těchto právních textů je poskytován výhradně jako služba a pro informační účely. V případě nesrovnalostí, rozporů nebo otázek výkladu mezi přeloženou webovou verzí a původní německou webovou verzí je právně závazný a rozhodující výhradně původní německý text webové stránky."

1. Úvod

Následujícími informacemi bychom vám jako „subjektu údajů“ rádi poskytli přehled o zpracování vašich osobních údajů naší organizací a o vašich právech vyplývajících z předpisů o ochraně osobních údajů. Používání našich webových stránek je v zásadě možné bez zadávání osobních údajů. Pokud byste však prostřednictvím našeho webu chtěli využít zvláštních služeb našeho sdružení, může být zpracování osobních údajů nezbytné. Není-li pro takové zpracování zákonný důvod, zpravidla si vyžádáme váš souhlas.

Zpracování osobních údajů (jméno, adresa, e-mail) probíhá vždy v souladu s Obecným nařízením o ochraně osobních údajů (GDPR) a příslušnými německými předpisy platnými pro „CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.“.

  • Chraňte svůj účet a svá zařízení silnými a jedinečnými hesly.
  • K heslům byste měli mít přístup pouze vy.
  • Po použití sdílených nebo veřejných počítačů se vždy odhlaste.

2. Správce osobních údajů (Verantwortlicher)

Správcem ve smyslu GDPR je:

CUCO Lohnsteuerhilfeverein e.V.
Auf der Marienhöhe 49, 64297 Darmstadt, Německo
Telefon: 06151 60 60 48 0
Telefax: 06151 60 60 48 9
E-mail: info@cuco-lhv.de

Zástupci správce: Mathias Dehe, Adrian Weiß

3. Pověřenec pro ochranu osobních údajů

Jmenovali jsme kontaktní osobu pro ochranu osobních údajů.
Kontaktní osoba pro ochranu údajů: Mathias Dehe
Telefon: 06151 60 60 48 0
Telefax: 06151 60 60 48 9
E-mail: datenschutz@cuco-lhv.de

Můžete se na něj kdykoli obrátit s dotazy a připomínkami k ochraně osobních údajů.

4. Vymezení pojmů

Tyto zásady ochrany osobních údajů vycházejí z pojmů článku 4 GDPR:

  1. Osobní údaje: veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě („subjekt údajů“).
  2. Subjekt údajů: identifikovaná nebo identifikovatelná fyzická osoba, jejíž údaje správce zpracovává.
  3. Zpracování: jakákoli operace s osobními údaji (shromáždění, zaznamenání, uspořádání, uložení, změna, nahlédnutí, výmaz).
  4. Omezení zpracování: označení uložených osobních údajů za účelem omezení jejich budoucího zpracování.
  5. Profilování: jakákoli forma automatizovaného zpracování osobních údajů k hodnocení osobních aspektů.
  6. Pseudonymizace: zpracování osobních údajů tak, že již nemohou být přiřazeny konkrétnímu subjektu údajů bez dalších informací.
  7. Zpracovatel (Auftragsverarbeiter): fyzická nebo právnická osoba, která zpracovává osobní údaje pro správce.
  8. Příjemce: fyzická nebo právnická osoba, které jsou osobní údaje zpřístupněny.
  9. Třetí strana: fyzická nebo právnická osoba jiná než subjekt údajů, správce, zpracovatel a oprávněné osoby.
  10. Souhlas: svobodný, konkrétní, informovaný a jednoznačný projev vůle, kterým subjekt údajů dává svolení ke zpracování.

5. Právní základ zpracování

Čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR slouží jako právní základ pro operace, pro které získáváme souhlas.

Pokud je zpracování nezbytné pro splnění smlouvy (daňové poradenství v rámci členství), základem je čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.

Pokud se na sdružení vztahuje právní povinnost (daňové předpisy), zpracování se zakládá na čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR.

Zpracování může být založeno také na čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR pro účely oprávněných zájmů sdružení (technická bezpečnost webu).

6. Technologie a bezpečnost

6.1 Šifrování SSL/TLS

Tento web využívá šifrování SSL/TLS k zajištění bezpečnosti zpracování údajů a k ochraně přenosu důvěrného obsahu. Šifrované spojení poznáte podle „https://“ a symbolu zámku v řádku prohlížeče.

7. Obsah našich webových stránek

7.1 Kontakt a formuláře

Údaje zadané v kontaktních formulářích slouží výhradně k vyřízení vašeho požadavku (čl. 6 odst. 1 písm. b a f GDPR).

7.2 Zpracování uchazečů o zaměstnání

Údaje uchazečů zpracováváme za účelem výběrového řízení (čl. 6 odst. 1 písm. b, čl. 88 GDPR a § 26 BDSG). V případě nepřijetí jsou dokumenty smazány po 6 měsících.

8. Naše aktivity na sociálních sítích

Provozujeme profily na sociálních sítích (Facebook, LinkedIn, XING). Podle čl. 26 GDPR odpovídáme za zpracování společně s provozovateli těchto platforem.

9. Webová analytika

9.1 LinkedIn & Meta Pixel

Používají se pouze s vaším výslovným souhlasem (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR) za účelem měření účinnosti reklam.

9.2 Google Analytics 4 (GA4)

Využíváme GA4 s anonymizací IP adres a základní implementací Google Consent Mode. Analytické cookies se ukládají pouze po vašem schválení.

10. Vaše práva jako subjektu údajů

Podle GDPR máte následující práva:

  • Právo na přístup (čl. 15): potvrzení a kopie zpracovávaných osobních údajů.
  • Právo na opravu (čl. 16): oprava nepřesných údajů.
  • Právo na výmaz (čl. 17): vymazání osobních údajů („právo být zapomenut“).
  • Právo na omezení zpracování (čl. 18): omezení zpracování údajů.
  • Právo na přenositelnost (čl. 20): získání údajů ve strukturovaném a strojově čitelném formátu.
  • Právo vznést námitku (čl. 21): kdykoli vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu nebo přímého marketingu.
  • Právo odvolat souhlas (čl. 7 odst. 3): kdykoli s účinkem do budoucna.
  • Právo podat stížnost: stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.

11. Platnost a změny zásad ochrany osobních údajů

Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou v současné době platné (stav: březen 2026). Aktuální verzi naleznete kdykoli na adrese https://cuco-lhv.de/datenschutz/.